1
00:00:14,981 --> 00:00:18,618
<Yusuke Nogi is his biological father, Nogone Beki>

2
00:00:18,618 --> 00:00:21,621
<And the tent executives Batraka and Piyo>

3
00:00:21,621 --> 00:00:24,624
<Deputy Chief Cabinet Secretary Uehara was shot to death at his home>

4
00:00:24,624 --> 00:00:27,627
<He then set fire to the crime scene in an attempt to destroy evidence>

5
00:00:27,627 --> 00:00:30,463
<I waited in the separate group preparation room until morning>

6
00:00:30,463 --> 00:00:32,465
<Right around that time>

7
00:00:32,465 --> 00:00:36,970
(explosion sound)

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,973
What?

9
00:00:40,974 --> 00:00:43,309
<Participated in tent infiltration operation>

10
00:00:43,309 --> 00:00:46,446
<Wada Takada
Hirose: 4 people from Kumagaya>

11
00:00:46,446 --> 00:00:48,615
<From various hospitals where I was receiving medical treatment>

12
00:00:48,615 --> 00:00:51,451
<Abducted by intelligence agencies of other countries>

13
00:00:51,451 --> 00:00:54,287
<Also Kurosu who remained in Barca>

14
00:00:54,287 --> 00:00:57,290
<They were also taken away>

15
00:00:58,625 --> 00:01:01,961
<Thanks to Yusuke Nogi being the only one in the separate group preparation room>

16
00:01:01,961 --> 00:01:03,963
<He narrowly escaped being abducted>

17
00:01:03,963 --> 00:01:06,966
(Nozaki) The one who sold the members of the other group.
How do you read that?

18
00:01:07,967 --> 00:01:09,969
(Hayato) I'm out.
(Sakurai) As expected.

19
00:01:09,969 --> 00:01:11,971
(Nogi) Me too
I was thinking

20
00:01:11,971 --> 00:01:14,641
<I was caught
Nogi chases the whereabouts of his friends>

21
00:01:14,641 --> 00:01:16,976
<Legendary hacker who built a cooperative system>

22
00:01:16,976 --> 00:01:20,447
<While Blue Walker begins to follow his footsteps>

23
00:01:20,447 --> 00:01:23,783
<Nogi used to set up a gel
Surveillance camera footage>

24
00:01:23,783 --> 00:01:25,952
<Cut through the dark clouds
Decisive blow＞

25
00:01:25,952 --> 00:01:29,956
<Kurosu is an unknown country sandwiched between Russia and Iran>

26
00:01:29,956 --> 00:01:32,959
<It turned out that he had been transferred to Azerbaijan>

27
00:01:32,959 --> 00:01:35,462
<And it was supposed to be buried in darkness>

28
00:01:35,462 --> 00:01:37,964
＜The remaining 4 people
The transportation destination for the other group members is also>

29
00:01:37,964 --> 00:01:39,966
<By the hands of Blue Walker>

30
00:01:39,966 --> 00:01:42,302
<It was clarified>

31
00:01:42,302 --> 00:01:44,471
(Mobile voice) "The lever is for all four of us."

32
00:01:44,471 --> 00:01:46,473
"Did you get transported by cargo flight?"

33
00:01:46,473 --> 00:01:49,776
That's right
(Nocol) So, everyone is scattered. Where are they?

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,978
Yes, centered around Mt. Earl.

35
00:01:51,978 --> 00:01:53,980
Airports within a 1000km radius

36
00:01:53,980 --> 00:01:56,950
“What is Mt. Earl?”
Also known as Mount Ararat

37
00:01:56,950 --> 00:02:00,954
It is said that Noah's Ark washed ashore.
It's a legendary mountain

38
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
"That's detailed."
Yes, actually

39
00:02:02,956 --> 00:02:06,292
I have been interested in the legend of Noah's Ark since my university days.
I started owning it

40
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
I'm with my father.
That's right, at my parents' house in Okuizumo...

41
00:02:08,795 --> 00:02:13,299
Rather than that
Is Cyprus included in the destination?

42
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
Yes, but what?

43
00:02:24,978 --> 00:02:27,614
(Nokol) There are ants here.

44
00:02:27,614 --> 00:02:29,616
Huh?

45
00:02:29,616 --> 00:02:33,953
Did you forget? It's that ant that my brother tortured.

46
00:02:33,953 --> 00:02:36,623
《Well, I can't help it.》

47
00:02:39,626 --> 00:02:42,962
《(Ant) Ah... Ah! Ah, Boriochi! 》

48
00:02:42,962 --> 00:02:46,132
《Ah, ah, ah! 》

49
00:02:46,132 --> 00:02:50,303
No, no
Ali is supposed to be in Caracas, Venezuela.

50
00:02:50,303 --> 00:02:53,640
(Nokol) My brother
Brought here in a tent infiltration operation →

51
00:02:53,640 --> 00:02:56,309
Behind the scenes when Kurosu was imprisoned in the dungeon →

52
00:02:56,309 --> 00:02:58,978
Dad made a decision →

53
00:02:58,978 --> 00:03:01,948
She reveals her true identity through torture from her brother →

54
00:03:01,948 --> 00:03:06,619
A clue to infiltrate the tent's communication network
It's about the ant I gave →

55
00:03:06,619 --> 00:03:08,621
My father wanted to convey that →

56
00:03:08,621 --> 00:03:11,624
I sent Batraka to Caracas where there are ants.

57
00:03:11,624 --> 00:03:13,626
《(door opens)》

58
00:03:13,626 --> 00:03:15,962
《Ah, ha...》

59
00:03:18,965 --> 00:03:20,967
《(Batraka) Ali》

60
00:03:22,635 --> 00:03:24,637
《Batraka? 》

61
00:03:48,127 --> 00:03:51,297
No more fear of being chased from your tent
Ali became free

62
00:03:51,297 --> 00:03:53,967
From Venezuela, a Christian country with poor security.

63
00:03:53,967 --> 00:03:55,969
(types on keyboard)

64
00:03:55,969 --> 00:03:59,305
It is easy for families to live in an Islamic country

65
00:03:59,305 --> 00:04:02,308
chose Cyprus as a place of emigration

66
00:04:02,308 --> 00:04:05,778
"I feel like it's a coincidence or something."

67
00:04:05,778 --> 00:04:08,114
(Kurosu) What happened when you arrived at Barca? 》

68
00:04:08,114 --> 00:04:12,285
《(Yamamoto) Training Training Ali took care of me》

69
00:04:12,285 --> 00:04:15,622
《What is Ali's status? ＞》
《Awesome senior executives》

70
00:04:15,622 --> 00:04:17,624
《He's in charge of Japan》

71
00:04:17,624 --> 00:04:20,293
Are you in charge of tents in Japan?

72
00:04:20,293 --> 00:04:22,295
That's right bro

73
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Ali was the one who used Shinjo as a monitor.

74
00:04:26,466 --> 00:04:28,968
Moreover, ants are not only found in Japan.

75
00:04:28,968 --> 00:04:31,971
Russia and Asia in general
those monitors

76
00:04:31,971 --> 00:04:34,641
All I had was contact with Ali.

77
00:04:34,641 --> 00:04:37,977
Piyo and I received the report.

78
00:04:37,977 --> 00:04:40,980
Ari and Shinjo and the other monitors

79
00:04:40,980 --> 00:04:44,617
Do you think that they formed a kind of shared destiny?

80
00:04:44,617 --> 00:04:48,121
Ah, the other group member who was taken away.
If you're in Cyprus

81
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
What are the ants behind it?

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
It's no wonder they're holding back

83
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
"Right now, we don't know where the abducted members of the special squad are going."

84
00:04:55,295 --> 00:05:01,134
``I took the plunge and became close friends with Shinjo.
Isn't it worth contacting Ali? ”

85
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
“This is a change of direction.”

86
00:05:03,136 --> 00:05:08,141
“I sold the Bessupta.
Wouldn't it be a good idea to attack Shinjo? ”

87
00:05:16,783 --> 00:05:19,619
(chime)

88
00:05:27,293 --> 00:05:29,295
Mr. Nogi
<Drum! ＞

89
00:05:33,633 --> 00:05:35,968
What, ah...

90
00:05:35,968 --> 00:05:37,970
Ah! Ah, ah...

91
00:05:37,970 --> 00:05:39,972
Ah! … Ah, ah…

92
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
<Hey, wake up>

93
00:06:05,965 --> 00:06:08,301
<Wake up>

94
00:06:08,301 --> 00:06:10,303
<Wake up! ＞

95
00:06:33,793 --> 00:06:35,795
<Don't get so angry>

96
00:06:35,795 --> 00:06:39,799
<What should happen to these guys?
Drum photo >

97
00:06:47,306 --> 00:06:49,976
You!
<That's why I said it>

98
00:06:49,976 --> 00:06:54,447
<“My worst memory is here again”>

99
00:06:54,447 --> 00:06:59,619
<Hehehehehe
Please answer honestly what I am about to ask you.

100
00:07:00,620 --> 00:07:02,955
<What about this polygraph>

101
00:07:02,955 --> 00:07:07,960
<This is a one-of-a-kind product developed by a separate team.>

102
00:07:08,961 --> 00:07:14,967
<This is
Because it is connected to the AI at the Japanese branch headquarters.

103
00:07:14,967 --> 00:07:16,969
<I understand>

104
00:07:16,969 --> 00:07:20,973
<It means I will never lie>

105
00:07:20,973 --> 00:07:24,310
<If AI hears what you say>

106
00:07:24,310 --> 00:07:26,979
<If it is determined to be a lie>

107
00:07:26,979 --> 00:07:30,783
<Kill them one by one, this time for real>

108
00:07:31,951 --> 00:07:35,621
<I'm sorry, but I'm in a pinch.>

109
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
What do you want to hear?
<Answer only the questions>

110
00:07:44,297 --> 00:07:49,969
<Hey Ari
There was one thing I wanted to ask you.

111
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
<When I let you escape to Caracas>

112
00:07:52,972 --> 00:07:54,974
<In that desert>

113
00:07:54,974 --> 00:07:57,977
<The tent is 180 degrees different from the actual one>

114
00:07:57,977 --> 00:08:01,781
<terrifying in the world
You were talking like a terrorist organization.

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,783
That is...

116
00:08:03,783 --> 00:08:05,952
It can't be helped

117
00:08:05,952 --> 00:08:07,954
<Can't be helped? ＞

118
00:08:08,955 --> 00:08:13,292
<Oh I see
Did you know about Fluorite?

119
00:08:13,292 --> 00:08:16,295
<The only people who know are Beki and the three big executives>

120
00:08:16,295 --> 00:08:19,298
<He said it was only Nokol Batraka Piyo>

121
00:08:19,298 --> 00:08:21,300
<You too are comparable to those three>

122
00:08:21,300 --> 00:08:23,302
<(Imitating Yamamoto) A very senior executive>

123
00:08:23,302 --> 00:08:26,305
＜Was it?＞
Yes, that's why...

124
00:08:26,305 --> 00:08:29,976
<At that time
If you tell them that the purpose of the tent is to rescue orphans,

125
00:08:29,976 --> 00:08:34,146
<Last 3 years
I am being investigated for the truth behind the rapid fundraising>

126
00:08:34,146 --> 00:08:39,619
<In that case, let's talk about Fluorite.
I had to talk about it, so I couldn't say it.

127
00:08:41,120 --> 00:08:44,957
<Then it became even more unclear>

128
00:08:44,957 --> 00:08:46,959
<Farewell>

129
00:08:46,959 --> 00:08:51,797
<of the tent
You handed me the code table that connects to the communication network.>

130
00:08:51,797 --> 00:08:53,799
<Why did you give it to me? ＞

131
00:08:53,799 --> 00:08:55,801
<The ultimate will too>

132
00:08:55,801 --> 00:08:58,304
<You who also knew about the existence of Fluorite>

133
00:08:58,304 --> 00:09:02,308
<Why did you try to bring the other group closer to the tent? ＞

134
00:09:05,311 --> 00:09:09,615
<Did you really want the tent to be dismantled? You＞

135
00:09:13,953 --> 00:09:17,623
I bet on you, Nogi-san.

136
00:09:17,623 --> 00:09:19,625
＜Huh? ＞

137
00:09:28,467 --> 00:09:31,971
<What? ＞
If I could solve that code table

138
00:09:31,971 --> 00:09:34,974
Vivant is
I understand that this is a highly capable intelligence agency.

139
00:09:34,974 --> 00:09:37,777
That's not me
Blue Walker solved it.

140
00:09:37,777 --> 00:09:41,280
He is a member of Vivant, an excellent intelligence agency.

141
00:09:41,280 --> 00:09:44,283
A true son who inherits the blood of Beki.

142
00:09:44,283 --> 00:09:47,286
If you infiltrate

143
00:09:47,286 --> 00:09:49,956
Arriving at the true appearance of the tent

144
00:09:49,956 --> 00:09:52,291
Definitely that

145
00:09:52,291 --> 00:09:55,628
Because I thought it would expose Gobi.

146
00:09:56,796 --> 00:09:58,965
《(Wanis) please sign this as well》

147
00:09:58,965 --> 00:10:00,967
《Wait, what is that?》

148
00:10:00,967 --> 00:10:02,969
《(Gobi) Too bad, Nokol》

149
00:10:03,970 --> 00:10:07,640
<You at that point
Did you think Gobi was suspicious?

150
00:10:07,640 --> 00:10:10,309
Yes, Nokol is

151
00:10:10,309 --> 00:10:12,612
I trust Gobi with all my heart.

152
00:10:12,612 --> 00:10:15,982
You didn't listen to my advice

153
00:10:17,617 --> 00:10:20,620
Gobi actually betrayed me.

154
00:10:20,620 --> 00:10:25,625
Nogi-san, you exposed it as planned.

155
00:10:25,625 --> 00:10:27,960
<Who did you hear it from? ＞

156
00:10:27,960 --> 00:10:31,797
I'm always in touch with Mata and Shichi.

157
00:10:31,797 --> 00:10:34,300
There has been some movement on the P300 so far.

158
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
Ali is telling the truth

159
00:10:37,303 --> 00:10:42,642
<In the end, I was being manipulated by you>

160
00:10:42,642 --> 00:10:44,977
Sorry Nogi-san

161
00:10:44,977 --> 00:10:46,979
That's it

162
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
you are

163
00:10:50,950 --> 00:10:55,287
It lived up to my expectations haha

164
00:11:00,459 --> 00:11:02,461
The mystery has been solved

165
00:11:02,461 --> 00:11:04,964
Please release my family

166
00:11:06,298 --> 00:11:08,968
Hey Nogi-san!

167
00:11:10,636 --> 00:11:13,639
<Sorry, but here's where the real action begins>

168
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
<Sorry, but here's where the real action begins>

169
00:11:20,513 --> 00:11:24,183
<Listen, from now on, answer yes or no>

170
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
Got it
<Tsk tsk tsk tsk tsk>

171
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
Oh no no no no yes yes!

172
00:11:28,187 --> 00:11:32,858
<Shinjo as tent monitor
Were you the one who brought it in? ＞

173
00:11:32,858 --> 00:11:36,529
jesus
<To help Shinjo>

174
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
<You helped escape>

175
00:11:41,200 --> 00:11:44,203
<Answer! ＞
No

176
00:11:44,203 --> 00:11:47,206
<I know Shinjo's escape route>

177
00:11:47,206 --> 00:11:49,175
No

178
00:11:49,175 --> 00:11:53,512
<I know where Shinjo is hiding>
No!

179
00:11:53,512 --> 00:11:55,514
<Hayato, how is it? ＞

180
00:11:55,514 --> 00:11:57,516
heart rate is increasing

181
00:11:57,516 --> 00:11:59,852
Looks like he's not lying

182
00:11:59,852 --> 00:12:01,854
<You>

183
00:12:01,854 --> 00:12:06,525
<Here in Cyprus
I gave instructions for bringing in a separate group member.>

184
00:12:06,525 --> 00:12:11,197
(Ali) Separate team in Cyprus! ?What are you talking about?

185
00:12:11,197 --> 00:12:14,033
Shinjo, Cyprus and separate groups! ?

186
00:12:14,033 --> 00:12:16,535
No, what does that have to do with it?

187
00:12:16,535 --> 00:12:21,207
<Even after hiding in Caracas
Have you been in contact with Shinjo? ＞

188
00:12:21,207 --> 00:12:25,678
No.
I haven't had any contact with you since you caught me.

189
00:12:25,678 --> 00:12:27,847
<With monitors other than Shinjo? ＞

190
00:12:27,847 --> 00:12:29,849
I haven't!

191
00:12:29,849 --> 00:12:33,018
What Ali says is 93% true.

192
00:12:33,018 --> 00:12:35,020
(Sakurai) Enough is enough.

193
00:12:35,020 --> 00:12:38,524
F Let's stop here
Ali really doesn't seem to know.

194
00:12:38,524 --> 00:12:41,527
<Yes, yes, I understand>

195
00:12:41,527 --> 00:12:43,529
<The rest is up to you, though>

196
00:12:43,529 --> 00:12:46,532
<How to get information about Shinjo
This is the only one>

197
00:12:49,535 --> 00:12:52,505
Drum-san, it's over. Please come back.

198
00:12:55,875 --> 00:12:57,877
(take a deep breath)

199
00:13:05,851 --> 00:13:07,853
Mr. Nogi

200
00:13:08,854 --> 00:13:12,191
I also have a question.

201
00:13:13,192 --> 00:13:15,194
yes

202
00:13:16,195 --> 00:13:20,199
(ant)
The same thing happened at the mosque in Ulaanbaatar.

203
00:13:20,199 --> 00:13:22,201
you

204
00:13:22,201 --> 00:13:25,204
Do you have a dual personality?

205
00:13:26,205 --> 00:13:30,509
It seems like there's a completely different person in here.

206
00:13:33,846 --> 00:13:35,848
What do you think?

207
00:13:40,186 --> 00:13:43,355
help me when I'm weak

208
00:13:43,355 --> 00:13:46,525
I have a friend here.

209
00:13:46,525 --> 00:13:48,527
Friends?

210
00:13:48,527 --> 00:13:52,198
Especially when it comes to missions, he always helps.

211
00:13:52,198 --> 00:13:54,533
Is that so?

212
00:13:56,202 --> 00:13:58,204
But

213
00:13:58,204 --> 00:14:00,873
your friend's actions

214
00:14:00,873 --> 00:14:03,342
you recognize

215
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
Of course

216
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
Which one is the real Nogi-san?

217
00:14:11,183 --> 00:14:14,854
I am weak and pathetic now.

218
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
Ahhh...

219
00:14:27,533 --> 00:14:31,537
(Ali) I met Mr. Shinjo about 2 years ago →

220
00:14:31,537 --> 00:14:34,206
At Barca, uhm →

221
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Gioloni Solgur
It's a driving school

222
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
(Ant) Yes, that's where we met.

223
00:14:38,878 --> 00:14:41,180
Will Shinjo go to the driving school later?
(Ant) Yeah

224
00:14:41,180 --> 00:14:45,851
Mr. Nozaki suspects a relationship between Mr. Ali and the tent.
I had Shinjo do an undercover investigation.

225
00:14:45,851 --> 00:14:47,853
Drum-san, right?

226
00:14:47,853 --> 00:14:52,191
However, as Shinjo investigates, he discovers that the tent
When I learned about the orphan relief efforts, I felt moved.

227
00:14:52,191 --> 00:14:54,193
yes
“But Mr. Nozaki.”

228
00:14:54,193 --> 00:14:57,529
“Ants take time.
He doesn’t show his tail very often.”

229
00:14:57,529 --> 00:15:02,201
``That's why Shinjo
He said he quit the driving school halfway through."

230
00:15:02,201 --> 00:15:05,871
I haven't quit, I've been going all the time.

231
00:15:05,871 --> 00:15:08,507
Mr. Drum: When was that?

232
00:15:08,507 --> 00:15:11,510
December 10, 2021

233
00:15:11,510 --> 00:15:15,180
By that time, he had already told me that he was a public security officer.

234
00:15:15,180 --> 00:15:17,182
It became a monitor

235
00:15:17,182 --> 00:15:20,519
Did Mr. Nozaki give up on Mr. Ari?

236
00:15:22,187 --> 00:15:27,359
``A new investigation is on the line.
That self-destructing Zaire came to mind."

237
00:15:27,359 --> 00:15:30,362
"Me and everyone else followed Zaire."

238
00:15:30,362 --> 00:15:32,865
Zaire too
I was one of the monitors.

239
00:15:32,865 --> 00:15:35,034
Monitor! ?
(choking)

240
00:15:35,034 --> 00:15:38,537
Yes, same as Shinjo-san
This is a top monitor

241
00:15:38,537 --> 00:15:40,506
Top...
However,

242
00:15:40,506 --> 00:15:42,508
There are only 3 ranks

243
00:15:42,508 --> 00:15:44,510
So what about Yamamoto?

244
00:15:45,511 --> 00:15:49,181
There's no need to ask.
majority are at the bottom

245
00:15:49,181 --> 00:15:54,186
Most of them...

246
00:15:54,186 --> 00:15:57,523
Atta Holsol
Gomdorin Seindrom Toy

247
00:15:57,523 --> 00:15:59,525
Le Saint-Entim syndrome
yes

248
00:15:59,525 --> 00:16:02,528
To impose sanctions on those in power or their own country

249
00:16:02,528 --> 00:16:04,863
People who support tent activities

250
00:16:04,863 --> 00:16:08,867
The middle is
People who even know the true purpose of the tent

251
00:16:08,867 --> 00:16:11,870
Mr. Shinjo
The highest rank of Zaire and others is further

252
00:16:11,870 --> 00:16:15,874
He is a person who even understands the existence of powers.
There are about 7 people

253
00:16:15,874 --> 00:16:20,512
Of course
I didn't tell you about the existence of fluorite.

254
00:16:24,350 --> 00:16:26,352
"What's wrong? Nogi-san"

255
00:16:26,352 --> 00:16:30,189
No. When did Shinjo appear at the driving school?

256
00:16:30,189 --> 00:16:33,359
Around August 2021

257
00:16:33,359 --> 00:16:36,862
I said I quit the driving school in December 2021.

258
00:16:36,862 --> 00:16:39,698
Even so, behind the scenes, I kept going without quitting.
yes

259
00:16:39,698 --> 00:16:42,368
That's strange
Does it take too long to get a license?

260
00:16:42,368 --> 00:16:47,206
That's not true
The license requires 200 hours of training.

261
00:16:47,206 --> 00:16:49,508
200 hours? license?

262
00:16:49,508 --> 00:16:51,510
No way it's a jet! ?

263
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
Did you go to an airplane driving school?

264
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
Yeah

265
00:16:56,181 --> 00:16:59,852
That guy
Even though I told you to quit, did you continue?

266
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
"That's right, Nozaki-san."

267
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
“Shinjo is hiding.
It kept going on and on.”

268
00:17:04,857 --> 00:17:08,861
``In the end, the multi-engine
I also got my license."

269
00:17:08,861 --> 00:17:12,865
That bastard...
(Tojo) That license allows you to ride...

270
00:17:13,866 --> 00:17:16,535
(Tojo) Escape on a private jet?

271
00:17:16,535 --> 00:17:20,205
"Mr. Nozaki, please leave the room soon."

272
00:17:20,205 --> 00:17:23,175
I'm sorry, but everyone please leave.

273
00:17:26,678 --> 00:17:28,680
Hurry up!

274
00:17:29,681 --> 00:17:31,683
(spoken) Yes!

275
00:17:31,683 --> 00:17:33,685
(Suzuki) Hurry up

276
00:17:34,853 --> 00:17:36,855
Sorry

277
00:17:53,038 --> 00:17:55,040
I'll close the door

278
00:17:55,040 --> 00:17:57,042
(types on keyboard)

279
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
(Tojo) I will cover it.
(locking sound)

280
00:18:03,182 --> 00:18:05,184
Nogi: Good.

281
00:18:06,185 --> 00:18:09,688
Mr. Nozaki
Shinjo probably forged his passport and license.

282
00:18:09,688 --> 00:18:12,858
Pilot your own private jet
I guess he was trying to flee the country.

283
00:18:12,858 --> 00:18:16,528
(Tojo) No, no, no, no, no.
5 minutes after I found out that Shinjo was the monitor →

284
00:18:16,528 --> 00:18:19,698
Facial recognition systems nationwide are now fully operational.

285
00:18:19,698 --> 00:18:22,534
private jet crew
Go through a special gate

286
00:18:22,534 --> 00:18:24,536
I didn't get caught there either, that's weird.

287
00:18:24,536 --> 00:18:27,206
Probably
I guess she got away with special makeup.

288
00:18:27,206 --> 00:18:29,174
Ah ccha~

289
00:18:29,174 --> 00:18:31,176
I'm currently having Mr. Ota look into it.

290
00:18:31,176 --> 00:18:33,178
Ota? That's Ota

291
00:18:33,178 --> 00:18:35,180
Blue...
Shut up

292
00:18:35,180 --> 00:18:37,516
Nogi: Are you connected to Ota?

293
00:18:37,516 --> 00:18:40,519
Yes, Mr. Ota, we also have a line to the cyber countermeasures room...

294
00:18:40,519 --> 00:18:44,189
Wait, if you're going to connect, just make it audio-only.

295
00:18:44,189 --> 00:18:46,191
Change that voice too.

296
00:18:46,191 --> 00:18:48,527
(Ota) Huh?
(Tojo) Huh? Why?

297
00:18:48,527 --> 00:18:51,196
I don't know where or who is watching.

298
00:18:51,196 --> 00:18:53,198
Just in case

299
00:18:53,198 --> 00:18:55,701
yes
(types on keyboard)

300
00:18:55,701 --> 00:18:59,204
Oh, what is this?
I'm Kokontei Shinsei.

301
00:18:59,204 --> 00:19:01,507
(Voice through voice changer) Mr. Tojo
I'm Ota. Nice to meet you.

302
00:19:01,507 --> 00:19:03,509
Good greetings, let's get started.

303
00:19:03,509 --> 00:19:05,511
Yes...

304
00:19:05,511 --> 00:19:09,181
Mr. Shinjo
From May 6th, when Nogone Beki was released from prison.

305
00:19:09,181 --> 00:19:12,184
Flights took off from various parts of the country within the period until today →

306
00:19:12,184 --> 00:19:14,520
International private jet

307
00:19:14,520 --> 00:19:16,522
(Ota) There were 13 flights in total.

308
00:19:16,522 --> 00:19:18,857
Move around avoiding the N system.

309
00:19:18,857 --> 00:19:20,859
I can't go that far

310
00:19:20,859 --> 00:19:23,862
Let's narrow it down to Kanto and Tokai.

311
00:19:24,863 --> 00:19:29,034
Let's take a look at the video of the dedicated gate.
30 minutes before each departure

312
00:19:29,034 --> 00:19:32,504
(Voice through voice changer)
This is a video of the crew gates at each airport where they were hacked.

313
00:19:32,504 --> 00:19:35,207
First, depart from Hamamatsu and go to Shanghai.

314
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
(Ota) From Ibaraki to Vladivostok

315
00:19:53,525 --> 00:19:56,195
(Ota) From Chubu to Seoul

316
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
(Ota) From Shin-Fuji to Bangkok

317
00:20:14,513 --> 00:20:16,515
It's not good

318
00:20:16,515 --> 00:20:19,685
Right in front of this
Have any flight times changed?

319
00:20:19,685 --> 00:20:22,187
change?
(Tojo) Certainly

320
00:20:22,187 --> 00:20:25,190
When did Shinjo let Beki-sama escape?

321
00:20:25,190 --> 00:20:27,859
You won't know until you see it right before the moment.

322
00:20:27,859 --> 00:20:30,195
Then, for the first flight application.

323
00:20:30,195 --> 00:20:33,365
It's hard to imagine things going according to plan...or is it?

324
00:20:33,365 --> 00:20:35,367
No, but...
(Ota) Yes.

325
00:20:35,367 --> 00:20:37,536
Even though the aircraft had arrived in Japan

326
00:20:37,536 --> 00:20:39,504
The chartered Russian investor Nikolai

327
00:20:39,504 --> 00:20:41,506
I have changed my flight schedule 3 times.

328
00:20:41,506 --> 00:20:44,509
nikolai
I'll post my bio and photo now.

329
00:20:44,509 --> 00:20:46,511
It's this person

330
00:20:47,846 --> 00:20:49,848
Another video of Ibaraki Airport

331
00:20:49,848 --> 00:20:51,850
yes
(types on keyboard)

332
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
Once again from a while ago!

333
00:21:00,192 --> 00:21:03,195
(Voice through voice changer)
Yes, it will start playing from 1 minute ago.

334
00:21:05,197 --> 00:21:07,199
This
Ah, something happened

335
00:21:11,870 --> 00:21:13,872
This
Ah, something happened

336
00:21:13,872 --> 00:21:15,874
Please slow it down
yes

337
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
(types on keyboard)

338
00:21:19,878 --> 00:21:22,881
It might be a sign that the video has been rewritten.

339
00:21:22,881 --> 00:21:24,883
Well then...

340
00:21:29,221 --> 00:21:31,189
(Ota) Here too.

341
00:21:31,189 --> 00:21:34,192
“Also in Shinjo
Looks like they had a really good hacker.”

342
00:21:34,192 --> 00:21:36,695
“Video of the time Shinjo passed through.”

343
00:21:36,695 --> 00:21:39,031
"Didn't they replace the whole thing?"

344
00:21:39,031 --> 00:21:42,701
That Mr. Shinjo
If you can identify the destination of the original data in the photo

345
00:21:42,701 --> 00:21:45,037
The identity of the enemy may also be revealed.

346
00:21:45,037 --> 00:21:47,039
Yes How long will it take?

347
00:21:47,039 --> 00:21:49,041
(Voice through voice changer)
Probably within 2 hours

348
00:21:49,041 --> 00:21:51,543
I understand, we can't occupy this place for a long time.

349
00:21:51,543 --> 00:21:55,213
We move to Tojo's house
yes

350
00:21:56,882 --> 00:22:00,218
(breathing heavily)

351
00:22:00,218 --> 00:22:02,220
How was it?

352
00:22:02,220 --> 00:22:05,891
Monitor's subordinate in charge
I researched all my family

353
00:22:05,891 --> 00:22:09,194
Also named Nikolai
I couldn't recognize this face either.

354
00:22:09,194 --> 00:22:11,196
Is that so?
This is

355
00:22:11,196 --> 00:22:14,533
This is a list of monitors that I was in charge of.
Thank you very much

356
00:22:14,533 --> 00:22:17,536
(Ant) Some intelligence agency
Not an information broker?

357
00:22:17,536 --> 00:22:19,538
I checked with the headquarters, but nothing was found.

358
00:22:19,538 --> 00:22:23,041
"Nogi-san, Nozaki-san and Tojo-san...
You've arrived home.''

359
00:22:23,041 --> 00:22:26,044
Yes, sorry, I'll take it with you.

360
00:22:27,546 --> 00:22:29,715
(types on keyboard)
Hey, how is it?

361
00:22:29,715 --> 00:22:31,717
Did anything come out?

362
00:22:31,717 --> 00:22:36,221
Hey Ota!
Yes, please wait a moment

363
00:22:39,891 --> 00:22:44,196
security system during that time
I caught what was cut off.

364
00:22:45,530 --> 00:22:47,532
Ah, amazing

365
00:22:47,532 --> 00:22:49,868
(Ota) However
Even if you find out where the original data was transferred,

366
00:22:49,868 --> 00:22:52,871
What comes out is
Just the same rewritten footage

367
00:22:52,871 --> 00:22:54,873
beyond that
I pursued it relentlessly

368
00:22:54,873 --> 00:22:58,210
Servers in 35 countries around the world
being passed around

369
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
Eventually here in Japan
I'm back

370
00:23:00,879 --> 00:23:03,715
Such a clever trick took a lot of time.

371
00:23:03,715 --> 00:23:06,051
I think a lot of careful work was done.

372
00:23:06,051 --> 00:23:09,221
What does it mean to go this far?
Shinjo went to Vladivostok

373
00:23:09,221 --> 00:23:11,189
There's no doubt about it
yes

374
00:23:11,189 --> 00:23:14,025
Okay, I'll go to Vladivostok.

375
00:23:14,025 --> 00:23:16,027
Mr. Nozaki

376
00:23:17,529 --> 00:23:20,198
Please let Tojo-san leave.

377
00:23:20,198 --> 00:23:22,200
Huh?
What are you talking about? It's me here!

378
00:23:22,200 --> 00:23:24,202
Tojo!
yes

379
00:23:24,202 --> 00:23:27,873
Nogi: From now on, we'll need this guy's power as well.

380
00:23:27,873 --> 00:23:30,876
I'll discuss the situation later, so come on.

381
00:23:30,876 --> 00:23:32,878
If Mr. Nozaki says so.

382
00:23:32,878 --> 00:23:34,880
What is it?

383
00:23:34,880 --> 00:23:37,382
Even if public security can secure Shinjo

384
00:23:37,382 --> 00:23:39,551
If you can continue to remain silent, it's over.

385
00:23:39,551 --> 00:23:44,523
Well, you guys could use illegal methods.
Does that mean it can make you vomit?

386
00:23:46,191 --> 00:23:49,027
Yes, my friends' lives are at stake.

387
00:23:49,027 --> 00:23:51,029
Wait a minute, Shinjo.

388
00:23:51,029 --> 00:23:53,365
In addition to letting Master Beki escape from prison.
I did something...

389
00:23:53,365 --> 00:23:55,367
Shut up
yes

390
00:23:56,368 --> 00:23:59,871
After everything is revealed, I will definitely hand over the person.

391
00:23:59,871 --> 00:24:01,873
You're listening to this conversation behind the scenes.

392
00:24:01,873 --> 00:24:05,877
What does your commander say?

393
00:24:07,879 --> 00:24:09,881
Yeah?

394
00:24:16,888 --> 00:24:18,890
you know the answer

395
00:24:20,859 --> 00:24:24,863
Give me all the recordings and videos.

396
00:24:24,863 --> 00:24:26,865
that is the condition

397
00:24:26,865 --> 00:24:28,867
I understand

398
00:24:28,867 --> 00:24:30,869
Don't you think something is wrong?

399
00:24:30,869 --> 00:24:33,205
<I'm sure, we are on a mission>

400
00:24:33,205 --> 00:24:35,207
<Meeting hackers from all over the world>

401
00:24:35,207 --> 00:24:37,209
<I did a lot of things like catching him.>

402
00:24:37,209 --> 00:24:40,212
That's right
Hey, who was Pikaichi among them?

403
00:24:40,212 --> 00:24:42,214
<That must be Ota-chan>

404
00:24:42,214 --> 00:24:45,050
Right?
<Have the brain of a supercomputer>

405
00:24:45,050 --> 00:24:49,521
<Even Hayato couldn't analyze it.
I cracked that ant's code, it's a complete breakthrough.>

406
00:24:49,521 --> 00:24:52,524
Yeah
<I wonder if it's called animal intuition>

407
00:24:52,524 --> 00:24:54,526
<It's a natural thing, Ota-chan.>

408
00:24:54,526 --> 00:24:59,197
But that Mr. Ota
I couldn't see through the video replacement at the airport.

409
00:24:59,197 --> 00:25:02,868
From Mr. Ota, a talented hacker
I don't think it's about Shinjo.

410
00:25:02,868 --> 00:25:07,372
And it's Nikolai
Doesn't belong anywhere?

411
00:25:07,372 --> 00:25:11,209
(Vibrator incoming call)

412
00:25:11,209 --> 00:25:14,212
Kaoru-san
<Aren't you talking about Jameen's school? ＞

413
00:25:14,212 --> 00:25:16,548
Too bad I forgot to call!

414
00:25:17,883 --> 00:25:20,886
Broadcast all at once
From Alpha to all teams

415
00:25:20,886 --> 00:25:24,890
Protected fiance
Check the international call with Yusuke Nogi →

416
00:25:24,890 --> 00:25:26,892
Communication interception started

417
00:25:26,892 --> 00:25:28,860
(with headphones
listening to the call)

418
00:25:28,860 --> 00:25:30,862
(voice mixed with noise)
Kaoru-san, sorry to have kept you waiting, please.

419
00:25:30,862 --> 00:25:32,864
(Kaoru) List and pamphlet
Are you ready?

420
00:25:32,864 --> 00:25:36,201
Yes I'm the best
I thought Jameen would be good.

421
00:25:36,201 --> 00:25:38,870
This is Bayal Academy.
☎Huh?

422
00:25:38,870 --> 00:25:40,872
Huh?
I'm with you here too.

423
00:25:40,872 --> 00:25:43,542
I thought it was the best
Is that so...

424
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
I'm glad I'm with Nogi-san.

425
00:25:45,544 --> 00:25:48,713
☎Me too
I visited it several times.

426
00:25:48,713 --> 00:25:52,551
Mongolia and China Inner Mongolia
A lot of children go there

427
00:25:52,551 --> 00:25:56,521
This is also in the pamphlet
Professor Densuma is a very nice person.

428
00:25:56,521 --> 00:25:59,891
Coming to Japan that I'm not used to
For children who are full of anxiety

429
00:25:59,891 --> 00:26:01,860
They really treat you personally.

430
00:26:01,860 --> 00:26:03,862
Is that so...
☎And here

431
00:26:03,862 --> 00:26:07,198
Not just for lunch
Apparently they'll even serve dinner if you ask.

432
00:26:07,198 --> 00:26:11,036
Ah, then me and Kaoru-san
It's okay if you're late because of work.

433
00:26:11,036 --> 00:26:13,872
That's right
Jameen is Balkan

434
00:26:13,872 --> 00:26:15,874
use the same language
With Mongolian children

435
00:26:15,874 --> 00:26:17,876
I think we can get along well

436
00:26:17,876 --> 00:26:20,879
Ah, of course from now on
Because I live in Japan

437
00:26:20,879 --> 00:26:24,049
I want you to learn Japanese too.
That's right

438
00:26:24,049 --> 00:26:29,054
Once you can understand Japanese, you can also learn sign language and
Like Mr. Drum, I can talk on my cell phone.

439
00:26:29,054 --> 00:26:32,190
If that happens, you can go to school in Japan.

440
00:26:32,190 --> 00:26:36,027
Maybe say another word
Maybe I'll be able to speak

441
00:26:36,027 --> 00:26:38,029
That's right

442
00:26:38,029 --> 00:26:40,532
Then leave it like this
Can I proceed with the procedure?

443
00:26:40,532 --> 00:26:43,201
Please. Oh, I'm sorry.

444
00:26:43,201 --> 00:26:45,704
Can I replace you with Jameen?

445
00:26:45,704 --> 00:26:47,706
Mr. Nogi

446
00:26:48,707 --> 00:26:51,376
Hehe, please

447
00:26:51,376 --> 00:26:53,378
jameen

448
00:26:59,684 --> 00:27:02,220
(door opens)
(Ali) Nogi-san, sorry to have kept you waiting...

449
00:27:02,220 --> 00:27:05,523
☎Jameen looks very happy
Good~

450
00:27:05,523 --> 00:27:07,525
Sorry, I'll have another meeting soon.

451
00:27:07,525 --> 00:27:09,527
Okay then

452
00:27:09,527 --> 00:27:11,529
yes jameen

453
00:27:16,534 --> 00:27:19,537
(Ari) Daughter of Adiel
Are you Jameen?

454
00:27:19,537 --> 00:27:22,540
yes being at my house

455
00:27:22,540 --> 00:27:24,542
It seems like you already know.

456
00:27:24,542 --> 00:27:27,545
Yes, I heard from my mother.

457
00:27:28,546 --> 00:27:32,217
Jameen is
Are you living well?

458
00:27:32,217 --> 00:27:34,886
I came to Japan with a lot of hardships.

459
00:27:34,886 --> 00:27:38,189
Thanks to you, the surgery went well.
I'm living well

460
00:27:38,189 --> 00:27:42,193
Is that so? If you're in Japan, you're safe.

461
00:27:42,193 --> 00:27:44,863
Jameen comes to Japan

462
00:27:46,197 --> 00:27:48,533
It was really good

463
00:27:49,534 --> 00:27:52,537
I feel like I can live in peace in Barca now.

464
00:27:55,540 --> 00:27:57,876
Ah... no

465
00:27:57,876 --> 00:28:01,880
After all, Japan is safe.

466
00:28:05,050 --> 00:28:07,052
I think that's good too, yeah

467
00:28:07,052 --> 00:28:09,521
Yes, I understand, I'll tell you so.

468
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
"A taxi has arrived, Nogi-san."

469
00:28:11,523 --> 00:28:13,525
Thank you Mr. Drum

470
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
(locking sound)

471
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
What?

472
00:28:32,877 --> 00:28:34,879
Mr. Ali

473
00:28:34,879 --> 00:28:37,215
Beki's funeral will be held in 10 days.

474
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
Could you help me prepare?

475
00:28:39,551 --> 00:28:42,053
And then I stayed in Barca.

476
00:28:42,053 --> 00:28:44,522
Please help Nokol

477
00:28:45,523 --> 00:28:47,525
Suddenly what?

478
00:28:47,525 --> 00:28:49,527
i don't understand

479
00:28:49,527 --> 00:28:51,863
The tent was dismantled and Beki also passed away.

480
00:28:51,863 --> 00:28:54,866
Nokol tries to inherit Beki's will.
I'm getting desperate

481
00:28:54,866 --> 00:28:59,204
Piyo-san Now that Batraka-san is gone
I supported Nokol by my side and put my chest on him...

482
00:28:59,204 --> 00:29:02,874
No, I don't have any friends I can rely on from the bottom of my heart.

483
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
Even if I were to be in charge of that

484
00:29:04,876 --> 00:29:07,879
for you
The insight that allowed him to discover Gobi's true identity early on.

485
00:29:07,879 --> 00:29:11,883
You used that code table to move me.
You have talent as a strategist.

486
00:29:11,883 --> 00:29:13,885
It will serve you well

487
00:29:14,886 --> 00:29:19,190
Mr. Nogi
I've betrayed you once.

488
00:29:19,190 --> 00:29:22,193
What does Nokol accept?
I can't think of any way

489
00:29:22,193 --> 00:29:26,197
I just spoke to Nokol on the phone.
he also wants

490
00:29:26,197 --> 00:29:28,199
I want you to help me

491
00:29:30,535 --> 00:29:32,871
What about Nokol?

492
00:29:32,871 --> 00:29:34,873
Did Nokol say that?

493
00:29:34,873 --> 00:29:36,875
yes

494
00:29:38,209 --> 00:29:43,214
(thunder)

495
00:29:43,214 --> 00:29:46,217
(Ant) It happened after all.

496
00:29:46,217 --> 00:29:48,219
Huh?

497
00:29:48,219 --> 00:29:50,221
It was said on the news.

498
00:29:50,221 --> 00:29:52,524
Sherit Yausch Hatti

499
00:29:52,524 --> 00:29:54,859
There is a possibility that this may occur

500
00:29:55,860 --> 00:29:58,196
often in japan
It's something that happens

501
00:29:58,196 --> 00:30:00,198
Is it a linear precipitation belt?

502
00:30:00,198 --> 00:30:02,200
yes that's it

503
00:30:02,200 --> 00:30:05,036
Linear precipitation belt?

504
00:30:06,204 --> 00:30:08,206
《(Electronic sound)》

505
00:30:18,883 --> 00:30:22,220
《Collection...》
《The night before yesterday in eastern Shizuoka Prefecture》

506
00:30:22,220 --> 00:30:24,522
《A linear precipitation band has occurred》

507
00:30:24,522 --> 00:30:27,025
《Continuing news from the day before yesterday》

508
00:30:27,025 --> 00:30:29,527
《A large-scale linear precipitation belt occurred》

509
00:30:29,527 --> 00:30:33,531
《In the eastern part of Shizuoka Prefecture
It continued to rain heavily in the afternoon.

510
00:30:33,531 --> 00:30:36,534
《It left a huge mark on the eastern part of Shizuoka Prefecture》

511
00:30:36,534 --> 00:30:38,870
《This linear precipitation belt》
Uh tsut

512
00:30:38,870 --> 00:30:40,872
<At that point, the day before yesterday was May 6th>

513
00:30:40,872 --> 00:30:42,874
<And speaking of the eastern region of Shizuoka Prefecture>

514
00:30:42,874 --> 00:30:44,876
<This is the place where New Fuji Airport is located, Donpisha>

515
00:30:44,876 --> 00:30:47,212
<Was it raining in that video? ?＞

516
00:30:51,883 --> 00:30:53,885
No, I can't remember.

517
00:30:53,885 --> 00:30:55,887
Excuse me, please give me the key.

518
00:31:01,893 --> 00:31:04,229
It's New Fuji Airport.
yes

519
00:31:04,229 --> 00:31:06,231
drain

520
00:31:07,232 --> 00:31:09,234
Ota-san, are you okay?

521
00:31:09,234 --> 00:31:11,903
(Ota) Yes, it's okay. I'll flush it.

522
00:31:16,207 --> 00:31:18,209
I'll try zooming in outside the window.

523
00:31:18,209 --> 00:31:21,212
If it's a light rain
I don't think you understand.

524
00:31:23,214 --> 00:31:25,550
(Ota) Looks like it's not raining.

525
00:31:25,550 --> 00:31:28,720
What about the footage near the airport at the same time?
soon

526
00:31:28,720 --> 00:31:31,222
(Ota) Displays images near the control tower.

527
00:31:31,222 --> 00:31:34,559
Yes, this is...

528
00:31:36,895 --> 00:31:39,898
Ali's flight to Vladivostok is canceled.

529
00:31:39,898 --> 00:31:43,234
Please arrange 2 tickets for the fastest flight to Bangkok.

530
00:31:43,234 --> 00:31:45,236
yes

531
00:31:51,876 --> 00:31:54,879
Is Shinjo in Bangkok instead of Vladivostok?

532
00:31:54,879 --> 00:31:57,548
Yes, Shin-Fuji crew departure gate

533
00:31:57,548 --> 00:32:00,551
the video was rewritten

534
00:32:01,552 --> 00:32:04,555
(Ota) The picture on the right is from November 8th, about six months ago →

535
00:32:04,555 --> 00:32:07,225
On the left is the video we saw on May 6th.

536
00:32:07,225 --> 00:32:09,227
"We're exactly the same."

537
00:32:09,227 --> 00:32:11,896
Just change the date
It seems like it was replaced

538
00:32:11,896 --> 00:32:15,233
“Then
What about the footage of Ibaraki Airport where the noise was coming from? ”

539
00:32:15,233 --> 00:32:17,235
It's a trap

540
00:32:17,235 --> 00:32:20,905
the enemy is us
To draw attention to this Vladivostok flight

541
00:32:20,905 --> 00:32:23,541
Change your flight on purpose
I did it many times and filmed it...

542
00:32:23,541 --> 00:32:26,544
So this is just noise turned into an image.
Does that mean you just put it in?

543
00:32:26,544 --> 00:32:28,880
yes
Is there a video of Shinjo in Shin-Fuji?

544
00:32:28,880 --> 00:32:31,883
I'm looking for you now, but I'm alone so I don't have much time.

545
00:32:31,883 --> 00:32:34,218
Hey drum Tojo, aren't you awake yet?

546
00:32:35,219 --> 00:32:37,221
Tsk, that idiot!

547
00:32:37,221 --> 00:32:39,724
After Shinjo escaped
I guess you haven't slept in a long time

548
00:32:39,724 --> 00:32:41,726
Me too
Sorry

549
00:32:42,727 --> 00:32:44,729
Huh?

550
00:32:44,729 --> 00:32:46,731
Have you left yet?
Ah yes

551
00:32:46,731 --> 00:32:48,700
I was surprised because it was so fast.

552
00:32:48,700 --> 00:32:50,702
Show it to me now!
yes yes

553
00:32:50,702 --> 00:32:52,704
Yes, I'll let it flow

554
00:32:56,874 --> 00:32:59,210
“This person
Shinjo? ”

555
00:32:59,210 --> 00:33:02,046
These eyes and ears

556
00:33:02,046 --> 00:33:04,048
It's Shinjo

557
00:33:04,048 --> 00:33:06,050
(Ota) Let's line them up.

558
00:33:14,225 --> 00:33:16,728
Disguise yourself well
Mr. Ota

559
00:33:16,728 --> 00:33:18,730
with nikolai
The person who chartered the flight to Bangkok

560
00:33:18,730 --> 00:33:20,732
They are definitely connected somewhere.Investigation

561
00:33:20,732 --> 00:33:23,901
Already
I'm doing it, but something worth mentioning has come up.

562
00:33:25,903 --> 00:33:27,905
(Ota) Ah, this is it.

563
00:33:27,905 --> 00:33:29,907
To Bangkok
Chartered by Seasook

564
00:33:29,907 --> 00:33:32,877
of its parent company
In addition, shares of the parent company, Shamera

565
00:33:32,877 --> 00:33:34,879
77%
What I own is

566
00:33:34,879 --> 00:33:37,715
Choky tapernit
This is CTP, the representative company.

567
00:33:37,715 --> 00:33:40,551
Choky Tapanit is a famous businessman.

568
00:33:40,551 --> 00:33:42,553
The Chocky that was on that list was

569
00:33:42,553 --> 00:33:44,555
That's right, on Ali's list.

570
00:33:44,555 --> 00:33:46,891
It didn't say anything other than chocky.

571
00:33:46,891 --> 00:33:49,560
Excuse me
Even the address was listed.

572
00:33:49,560 --> 00:33:51,562
I should have dug a little deeper

573
00:33:54,899 --> 00:33:58,236
Mr. Drum
Contact Ali to cancel flight to Bangkok.

574
00:33:58,236 --> 00:34:00,204
Get tickets for Phnom Penh, Cambodia here

575
00:34:02,907 --> 00:34:05,543
Nogi: Don't overdo it.

576
00:34:05,543 --> 00:34:07,545
Yeah

577
00:34:13,885 --> 00:34:16,888
(Ant) Nogi-san!
Oh

578
00:34:20,224 --> 00:34:23,227
Somehow I was able to get it on the cancellation list.
Thank you very much

579
00:34:23,227 --> 00:34:26,230
This is your ticket passport

580
00:34:26,230 --> 00:34:28,232
It's a credit card
Sorry

581
00:34:28,232 --> 00:34:31,069
And with that
I pulled out Chocky's file.

582
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
Thank you very much

583
00:34:33,071 --> 00:34:37,208
as his hideout
These are the three places I used it →

584
00:34:37,208 --> 00:34:39,210
This includes records of past activities.

585
00:34:39,210 --> 00:34:41,212
Thank you very much

586
00:34:41,212 --> 00:34:44,215
If you want to find out where you are
I may contact you to ask

587
00:34:44,215 --> 00:34:47,218
Suddenly from Ali
If you contact me, it's Shinjo, the public security office.

588
00:34:47,218 --> 00:34:49,887
You'll notice this movement
That's right

589
00:34:49,887 --> 00:34:53,891
Mr. Ali, Chocky is with some intelligence agency.
Have you ever been connected?

590
00:34:53,891 --> 00:34:59,063
That kind of thing...but recently
It seems like you were doing business with a broker in another country.

591
00:34:59,063 --> 00:35:01,065
Broker…

592
00:35:03,401 --> 00:35:06,537
Apparently they were selling confidential information from various countries.

593
00:35:06,537 --> 00:35:10,875
Direct dealings with national intelligence agencies are dangerous
through a broker

594
00:35:10,875 --> 00:35:14,212
But isn't Chocky a millionaire?
Even if you don't do that...

595
00:35:14,212 --> 00:35:19,217
No, from before
I had invested a huge amount in real estate in China.

596
00:35:19,217 --> 00:35:21,385
Bubble bursts, huge losses

597
00:35:21,385 --> 00:35:26,724
yes
That's why he may have sold information about the other group.

598
00:35:26,724 --> 00:35:28,893
(Airport announcement)

599
00:35:28,893 --> 00:35:31,562
“The plane is leaving.”

600
00:35:31,562 --> 00:35:34,398
Nogi-san, I'll be at Barca tomorrow.

601
00:35:34,398 --> 00:35:37,902
Are you ready yet?
Originally, I came across the country alone with my family.

602
00:35:37,902 --> 00:35:39,904
Do you have enough money?

603
00:35:39,904 --> 00:35:42,707
in Ulaanbaatar
I still have what I received.

604
00:35:42,707 --> 00:35:45,877
Is that so?
See you in Barca

605
00:35:57,889 --> 00:36:00,224
"Nogi-san, I have a question."

606
00:36:00,224 --> 00:36:02,226
Why not Thailand but a neighboring country?

607
00:36:02,226 --> 00:36:04,228
Does that mean you want to come to Cambodia?

608
00:36:04,228 --> 00:36:06,230
“I understand that.
Chocky is.”

609
00:36:06,230 --> 00:36:08,399
``Thai millionaire
He's an authority figure."

610
00:36:08,399 --> 00:36:12,370
``That's why we teamed up with the police.''
There's a good chance they're monitoring you."

611
00:36:12,370 --> 00:36:16,207
“There
If we pass the immigration inspection at Bangkok Airport."

612
00:36:16,207 --> 00:36:19,210
“I was reported
Shinjo will find out soon."

613
00:36:19,210 --> 00:36:21,212
That's right

614
00:36:25,883 --> 00:36:27,885
"So I went into neighboring Cambodia."

615
00:36:27,885 --> 00:36:32,223
“From this port city of Sihanoukville.
The plan is to enter Thailand by boat, right?"

616
00:36:32,223 --> 00:36:35,226
Yes, we'll cross over to Markham Harbor here.

617
00:36:35,226 --> 00:36:37,228
Ah I've arrived

618
00:36:37,228 --> 00:36:39,230
Yo uh...

619
00:36:39,230 --> 00:36:41,566
Ugh ah ah

620
00:36:43,534 --> 00:36:45,536
“But, but in the end.”
Oh sorry

621
00:36:45,536 --> 00:36:48,206
“Immigration inspection at the port
Don't you have to pass? ”

622
00:36:48,206 --> 00:36:50,541
Ah yes
"My question is this."

623
00:36:50,541 --> 00:36:52,877
"How do we break through that?"

624
00:36:52,877 --> 00:36:55,880
I'll pull out the legendary sword Yes.

625
00:36:57,882 --> 00:36:59,884
(door opens)

626
00:37:05,389 --> 00:37:07,391
Ah

627
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
Huh!

628
00:37:42,560 --> 00:37:44,562
(locking sound)

629
00:37:56,374 --> 00:37:58,376
(ring the bell)

630
00:38:11,389 --> 00:38:13,391
Please

631
00:38:18,229 --> 00:38:20,231
disguise as a fisherman

632
00:38:27,905 --> 00:38:29,907
"It's a legendary sword."

633
00:38:29,907 --> 00:38:33,878
“To get a Thai passport.
You came to Sihanoukville."

634
00:38:33,878 --> 00:38:35,880
yes

635
00:38:35,880 --> 00:38:40,885
“But this photo
When you enter the country, you'll be stopped by facial recognition."

636
00:38:40,885 --> 00:38:44,221
To Mr. Drum, who was born in Barca, where there is no sea,
Although it may be difficult to understand

637
00:38:44,221 --> 00:38:47,725
Even in Japan, when Japanese people go fishing and return to Japanese ports.

638
00:38:47,725 --> 00:38:49,727
I don't go through any immigration inspections.

639
00:38:49,727 --> 00:38:51,729
It's the same in Thailand

640
00:38:52,897 --> 00:38:55,566
“But, but when I leave Cambodia.”

641
00:38:55,566 --> 00:38:57,902
It passes through immigration, but

642
00:38:57,902 --> 00:39:01,539
As far as Cambodia
I can't imagine that facial recognition is being used.

643
00:39:02,540 --> 00:39:04,542
Let's change clothes

644
00:39:26,230 --> 00:39:30,901
Established by local team members
I will explain the route to Thailand

645
00:39:30,901 --> 00:39:33,904
First, walk to the port of Sihanoukville.

646
00:39:33,904 --> 00:39:36,707
There, the Thai-registered fishing boat Kwam Wan

647
00:39:36,707 --> 00:39:39,043
Visit a sailor named Rudy

648
00:39:40,878 --> 00:39:43,214
"There's a ship called Kwamwan."

649
00:39:43,214 --> 00:39:47,218
"It looks like it's moored on the left side facing offshore."

650
00:39:51,889 --> 00:39:53,891
“Nogi-san, isn’t that it? ”

651
00:39:53,891 --> 00:39:55,893
Ah

652
00:40:32,563 --> 00:40:36,567
on Rudy's boat
Enter Thailand by heading north through the Gulf of Thailand

653
00:40:36,567 --> 00:40:38,903
To avoid facial recognition by security cameras

654
00:40:38,903 --> 00:40:40,905
put on a mask

655
00:40:40,905 --> 00:40:42,907
"I understand."

656
00:40:47,211 --> 00:40:50,214
(elephant cries)

657
00:41:15,539 --> 00:41:17,541
Ah...

658
00:41:19,210 --> 00:41:21,212
(Police car siren)

659
00:41:22,213 --> 00:41:24,548
Oh sorry sorry

660
00:41:34,458 --> 00:41:37,461
(Police car siren)

661
00:42:43,794 --> 00:42:47,464
Continue driving for 400km on National Route 3.
I'm heading to Bangkok

662
00:42:47,464 --> 00:42:49,967
However, in the middle, like Japan's N system,

663
00:42:49,967 --> 00:42:53,971
There are over 20 surveillance cameras
I'll ask you to lower your face

664
00:42:55,306 --> 00:43:00,811
(humming)

665
00:43:41,819 --> 00:43:44,154
(Shinjo) Sumo wrestler?

666
00:43:56,467 --> 00:44:00,137
Ha, that's not Mr. Nozaki.

667
00:44:00,137 --> 00:44:02,473
As for sumo wrestlers...

668
00:44:32,803 --> 00:44:35,139
(sekibarai)

669
00:44:39,143 --> 00:44:41,145
(sekibarai)

670
00:44:54,792 --> 00:44:56,794
Aha...

671
00:45:02,132 --> 00:45:13,644
(warning sound)

672
00:45:40,804 --> 00:45:43,807
There is a camera 200 meters away

673
00:45:46,143 --> 00:45:49,480
3 2 1 face down

674
00:45:50,814 --> 00:45:52,816
(shutter sound)

675
00:45:52,816 --> 00:45:54,818
OK

676
00:45:54,818 --> 00:45:56,820
(Incoming mobile phone call)

677
00:45:56,820 --> 00:45:59,623
Did it move?
yes now in cambodia

678
00:45:59,623 --> 00:46:03,627
With Nogi when we left Sihanoukville
Mr. Drum's data was hacked

679
00:46:03,627 --> 00:46:07,131
After all, the police were connected to the other side.
☎(Ota) Yeah.

680
00:46:07,131 --> 00:46:09,633
So where did the hack come from?
☎Currently under investigation

681
00:46:09,633 --> 00:46:11,802
What should I do with my passport photo?

682
00:46:11,802 --> 00:46:13,804
It's okay now, please put it back.

683
00:46:13,804 --> 00:46:15,806
I understand

684
00:46:31,155 --> 00:46:33,123
Hmm

685
00:47:12,796 --> 00:47:15,299
Our temporary base has been decided

686
00:47:15,299 --> 00:47:17,467
Siam Hotel room 307

687
00:47:41,792 --> 00:47:45,462
“Ah, I’m hungry.
I want to eat rice cake.”

688
00:47:45,462 --> 00:47:48,799
It's okay, I think it's in your room.
I've requested it

689
00:47:50,133 --> 00:47:52,135
(unlock sound)

690
00:48:31,475 --> 00:48:35,312
By Hayato Chocky
What is the progress in identifying where to sell the information of separate group members?

691
00:48:35,312 --> 00:48:37,814
(Hayato) Blue Walker
To Chocky's cloud mail

692
00:48:37,814 --> 00:48:40,484
Successful analysis of password for access

693
00:48:40,484 --> 00:48:45,122
Shinjo has information on the survival of Takada, Wada, Hirose, and Kumagaya.

694
00:48:45,122 --> 00:48:48,458
After April 22nd when sent to Nokol

695
00:48:48,458 --> 00:48:52,129
frequently
Detects multiple parties with whom you are communicating

696
00:48:52,129 --> 00:48:54,464
All Iran China

697
00:48:54,464 --> 00:48:57,134
Based in Russia North Korea Syria

698
00:48:57,134 --> 00:49:00,137
He was a broker who bought and sold information systems.

699
00:49:00,137 --> 00:49:02,139
blue walker continuation

700
00:49:02,139 --> 00:49:07,311
Yes, but "Japan" is mentioned in every text.
There is no specific word such as “member of the separate group”.

701
00:49:07,311 --> 00:49:09,813
Communication for face-to-face negotiation is a secret word

702
00:49:09,813 --> 00:49:12,316
so-called
It seemed like it was just done in code.

703
00:49:12,316 --> 00:49:14,484
It's really cautious

704
00:49:14,484 --> 00:49:19,122
Yes, and Chocky runs it.
I checked CTP's financial records.

705
00:49:19,122 --> 00:49:23,126
As Ali said
Huge amount of debt was recorded

706
00:49:23,126 --> 00:49:25,462
The value of information about special groups is immeasurable.

707
00:49:25,462 --> 00:49:28,799
This loss too
Possibility to fill in the gaps at once

708
00:49:28,799 --> 00:49:31,802
After Shinjo lets Beki and his friends escape from prison,

709
00:49:31,802 --> 00:49:35,138
own
He asked Chocky to flee the country.

710
00:49:35,138 --> 00:49:38,809
Chocky is
Pay attention to the information that Shinjo has on the members of the separate group.

711
00:49:38,809 --> 00:49:42,980
Made with Chinese investment
I came up with the idea of recouping my big losses with this.

712
00:49:42,980 --> 00:49:45,315
I took over Shinjo's custody.

713
00:49:45,315 --> 00:49:47,484
There is no doubt that this is the view

714
00:49:47,484 --> 00:49:51,455
I sold it to Shinjo Chocky.
Looks like I'll have no choice but to ask directly.

715
00:49:51,455 --> 00:49:55,459
Provided by Ali
Of the three Chocky hideouts

716
00:49:55,459 --> 00:49:59,129
In this C villa area
It was determined that Shinjo was in hiding.

717
00:49:59,129 --> 00:50:01,131
What is the reason?
There are three

718
00:50:01,131 --> 00:50:05,135
One is surveillance footage from a hangar at Bangkok Airport.

719
00:50:05,135 --> 00:50:07,137
Blue Walker successfully hacked

720
00:50:07,137 --> 00:50:09,973
Eh, please wait a moment
Wasn't the video cut off this time?

721
00:50:09,973 --> 00:50:14,978
That's right. That's why Mr. Shinjo
I was able to capture the car used for transportation.

722
00:50:14,978 --> 00:50:17,647
But the car is in a villa area
Head towards Phuket

723
00:50:17,647 --> 00:50:20,317
Enter line 4
After passing 20km

724
00:50:20,317 --> 00:50:23,153
Almost all surveillance cameras
everything was cut

725
00:50:23,153 --> 00:50:26,623
(Hayato) But
From an interview survey with local team members

726
00:50:26,623 --> 00:50:29,626
A tall Japanese-looking man wearing a pilot suit

727
00:50:29,626 --> 00:50:33,130
C Obtained information on sightings entering the villa.

728
00:50:33,130 --> 00:50:35,132
This is the second one

729
00:50:35,132 --> 00:50:40,137
The third one was set up by Yusuke.
Passport hacked when leaving Cambodia

730
00:50:40,137 --> 00:50:42,139
Telecommunications company run by Chocky

731
00:50:42,139 --> 00:50:45,142
Shumlin's
Executed by the Information Systems Department

732
00:50:45,142 --> 00:50:47,144
Right after that, near this villa area

733
00:50:47,144 --> 00:50:49,146
data is
that it had been forwarded

734
00:50:49,146 --> 00:50:51,148
Blue Walker has tracked it down.

735
00:50:51,148 --> 00:50:54,151
If you can get this far, there is no doubt

736
00:50:54,151 --> 00:50:57,287
Yeah
In this C villa area

737
00:50:57,287 --> 00:50:59,289
Approximately 20 mansions lined up

738
00:50:59,289 --> 00:51:01,625
Many police officers are also deployed

739
00:51:01,625 --> 00:51:04,795
"I wonder where Shinjo is hiding here."

740
00:51:04,795 --> 00:51:09,800
Blue Walker has taken over several military satellites.
I hacked it and captured the footage.

741
00:51:09,800 --> 00:51:11,802
special materials are used for the walls

742
00:51:11,802 --> 00:51:15,472
Detection of Shinjo using infrared light
proved impossible

743
00:51:15,472 --> 00:51:19,142
Evading Thai police protection
When it comes to securing an armed Shinjo

744
00:51:19,142 --> 00:51:22,145
We also need a suitable number of people on this side.

745
00:51:22,145 --> 00:51:24,314
(Voice through voice changer)
Understood, I'll consider it.

746
00:51:24,314 --> 00:51:27,150
Thank you very much
How do I determine my whereabouts?

747
00:51:27,150 --> 00:51:31,822
Even if we use human wave tactics to monitor the entire area,
As long as Shinjo doesn't step out of the house at all.

748
00:51:31,822 --> 00:51:34,624
I think it's difficult to identify, so let's go outside...

749
00:51:34,624 --> 00:51:37,127
"Nogi-san, I'll try."
Huh?

750
00:51:38,295 --> 00:51:40,297
“Give me 100,000 baht.”

751
00:51:40,297 --> 00:51:42,299
Okay, but how?

752
00:51:49,139 --> 00:51:50,807
ah!

753
00:52:36,486 --> 00:52:39,156
Ohhhh

754
00:53:29,973 --> 00:53:32,142
Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

755
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
Fuuuuuck

756
00:54:10,480 --> 00:54:12,482
(Foreign language)

757
00:54:13,483 --> 00:54:15,986
(Continuous shutter sound)

758
00:54:16,987 --> 00:54:19,155
(press key twice)

759
00:54:22,459 --> 00:54:24,461
Did you have a drum?

760
00:54:38,475 --> 00:54:40,477
ah!

761
00:54:42,812 --> 00:54:46,483
"When you come to a foreign country,
Everyone has a food that they miss."

762
00:54:46,483 --> 00:54:48,485
There is
I was red rice

763
00:54:49,486 --> 00:54:54,124
“Shinjo too
I also loved the sekihan that Nozaki-san made.”

764
00:54:55,825 --> 00:54:57,961
“And I never miss it at Barca.”

765
00:54:57,961 --> 00:55:01,464
"I was eating that stinky natto."

766
00:55:03,466 --> 00:55:06,136
The house where this purchase was made is number 5

767
00:55:06,136 --> 00:55:08,471
“Absolutely this house
There's no doubt about it."

768
00:55:08,471 --> 00:55:10,473
Well done!

769
00:55:19,149 --> 00:55:22,152
(Voice through voice changer)
The first supporter has been decided》

770
00:55:22,152 --> 00:55:24,821
《Strong connections with local police》

771
00:55:24,821 --> 00:55:28,958
《I am a member of the separate team in charge of Southeast Asia》
《Thank you》

772
00:55:28,958 --> 00:55:31,628
《Today Hitosan Marumaru Mandarin Hotel》

773
00:55:31,628 --> 00:55:35,131
《Restaurant Sala Rim Nam
Wearing the fifth tie》

774
00:55:35,131 --> 00:55:37,801
《I will contact you from the other side》
《Understood》

775
00:56:19,642 --> 00:56:21,644
Itta!

776
00:56:21,644 --> 00:56:23,646
<Maybe I arrived a little too early>

777
00:56:23,646 --> 00:56:25,982
F It's fine now though
Take it off when it's time

778
00:56:25,982 --> 00:56:30,820
<I know, but~ I'm looking forward to it.
I wonder what kind of guy he is.>

779
00:56:30,820 --> 00:56:32,822
I really beg you

780
00:56:32,822 --> 00:56:35,125
<You're persistent, you say it's okay>

781
00:56:35,125 --> 00:56:37,127
(sigh)

782
00:56:37,127 --> 00:56:39,629
<Oh? ＞
Huh?

783
00:56:39,629 --> 00:56:41,631
<That guy>

784
00:56:46,469 --> 00:56:48,471
<It's definitely different, isn't it?>

785
00:56:48,471 --> 00:56:52,142
<For a moment, I looked at the intelligence officer and looked at him like that.
That's what I thought>

786
00:56:52,142 --> 00:56:54,144
Maybe so

787
00:56:54,144 --> 00:56:57,814
＜Huh? There's an intelligence officer.
Would you get a sticky tattoo like that? ＞

788
00:56:57,814 --> 00:56:59,816
<No matter how you look at it, it's probably this guy>

789
00:56:59,816 --> 00:57:01,818
No, here
tattoos are a part of fashion

790
00:57:01,818 --> 00:57:03,820
You can't judge just by appearance

791
00:57:03,820 --> 00:57:07,824
<That's not true, what else...>

792
00:57:12,796 --> 00:57:15,131
<Hey Yusuke>

793
00:57:16,132 --> 00:57:18,134
<That! ＞

794
00:57:19,803 --> 00:57:21,805
Managing Director Nagano…

795
00:57:21,805 --> 00:57:25,809
<Long-term business trip in Southeast Asia
Did you come to Bangkok too?

796
00:57:25,809 --> 00:57:27,811
<Hey hey, are you going home?>
It's obvious

797
00:57:27,811 --> 00:57:30,814
I should be in Barca
I wonder what will happen if they find out I'm in Thailand.

798
00:57:30,814 --> 00:57:32,816
<…Is there a meeting? ＞

799
00:57:32,816 --> 00:57:36,820
I have no choice but to change the location.
Managing Director Nagano: You haven't noticed, have you?

800
00:57:38,822 --> 00:57:41,825
<It's okay
I'm talking hard>

801
00:57:41,825 --> 00:57:43,827
An acquaintance?

802
00:57:43,827 --> 00:57:45,962
Yes, problems are expected to occur in the future.

803
00:57:45,962 --> 00:57:47,964
Therefore, I had to evacuate once.

804
00:57:47,964 --> 00:57:50,800
(Voice through voice changer)
Is that so? I'll cut it off in 15 minutes.

805
00:57:50,800 --> 00:57:52,802
yes

806
00:57:52,802 --> 00:57:55,472
I got in touch with the other party.

807
00:57:55,472 --> 00:57:58,141
To Hitosan Go Go
He says he's going to your room.

808
00:57:58,141 --> 00:58:00,810
Is this the room?
(Sakurai) Yes, is there any problem?

809
00:58:00,810 --> 00:58:05,315
No, Commander, in 5 minutes.
Could Mr. Drum be allowed to be present?

810
00:58:05,315 --> 00:58:08,318
(In voice through voice changer) That's fine.
I am in a position to carry out operations together.

811
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
I will also tell the other party.

812
00:58:10,320 --> 00:58:13,823
The contact code is Sunny Hitohito Hachi

813
00:58:29,806 --> 00:58:31,808
Mr. Drum

814
00:58:35,812 --> 00:58:38,147
(sound of 3 knocks)

815
00:58:38,147 --> 00:58:40,149
(knocks twice)

816
00:58:40,149 --> 00:58:42,151
(Sound of knocking once)

817
00:58:42,151 --> 00:58:44,153
(knock once)

818
00:58:44,153 --> 00:58:47,824
(8 knocking sounds)